ヒンドゥー教のお正月は「ディパバリ」？「ディワリ」？

1学期のハーフタームブレイクはヒンドゥー教のお正月

10月末といえば、日本ではハロウィーンのころでしょうか。
昭和の時代はそんなお祭りなかったな～。むしろ神社で奉納のお祭りがあったな～。
えー、マレーシアでは、
英国式インターナショナルスクールの、１学期の半分くらい終わったところで
ハーフタームブレイクです。
ハーフタームブレイクについて、
過去の記事をまだご覧になっていない方はコチラ

で、ヒンドゥー教のお正月のことを「ディパバリ」とか「ディワリ」とか言います。
どっちが正しいのか？はたまたどっちも正しいのか？なぜ違う言い方をするのか？
ずっとわからなかったので、調べてみました！

サンスクリット語かぁ！

って、知らんがな。サンスクリット語…。
ディパバリ（Deepavali）とは、サンスクリット語の「お正月」だそうです。
で、ディワリ（Diwali）とは、北インドのほうの言語のディパバリがなまった言葉なんだそうな。
南インドやマレーシア、シンガポールでは、
サンスクリット語の正式な名称のほうを使うらしいけど、
どっちも使ってる気がする～っ！
どちらにしろ、新年あけましておめでとうございます。